Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

enter into a marriage

Толкование Перевод

1 enter into a marriage

вступати в шлюб без примусу

English-Ukrainian law dictionary > enter into a marriage
2 enter into the marriage freely

вступати у шлюб без примусу

English-Ukrainian law dictionary > enter into the marriage freely
3 enter

проникати; в'їжджати; входити (в т. ч. у тіло; про кулю); вступати ( в угоду), укладати ( угоду тощо); долучати ( до матеріалів судочинства); долучати до справи ( про документи); захоплювати нерухомість із наміром вступити у володіння нею; записувати; заносити до документа (протоколу, списку); реєструвати (в т. ч. авторське право, патент тощо); подавати ( документи тощо); починати ( процес); приєднуватися (до угоди, союзу тощо)

enter a judgement in favour of smb. — = enter a judgment in favour of smb., enter a judgment in favor of smb., enter a judgement in favor of smb. виносити рішення на користь когось

enter a judgment in favour of smb. — = enter a judgement in favour of smb.

enter a judgment in favor of smb. — = enter a judgement in favour of smb.

enter a judgement in favor of smb. — = enter a judgement in favour of smb.

enter a territory of the country — в'їжджати на територію країни

enter an appearance to the writ — прилучити запис про явку до судового наказу

enter in the cadastral register — заносити до кадастру

enter in the commercial register — заносити до комерційного реєстру

enter into diplomatic relations — вступати у дипломатичні відносини

enter into full diplomatic relations — встановлювати повні дипломатичні відносини

enter on the execution of office — = enter on the execution of one's office приступати до виконання ( своїх) обов'язків

enter on the execution of one's office — = enter on the execution of office

- enter a case
- enter a caveat
- enter a conspiracy
- enter a country
- enter a guilty plea
- enter a judgement
- enter a judgment
- enter a motion
- enter a negotiated settlement
- enter a question
- enter a protest
- enter a request
- enter a solicitation
- enter a witness box
- enter a writ
- enter an action
- enter an affidavit
- enter an appeal
- enter an appearance
- enter an event
- enter an order
- enter as a dependent
- enter as a refugee
- enter as an immigrant
- enter at Stationer's Hall
- enter illegally
- enter in a list
- enter in the docket
- enter in the minutes
- enter in the records
- enter in the register
- enter in the voters list
- enter in the voters roll
- enter into a bloc
- enter into a bond
- enter into a compact
- enter into a contract
- enter into a dangerous course
- enter into a discussion
- enter into a duty
- enter into a liability
- enter into a marriage
- enter into a new undertaking
- enter into a pact
- enter into a social contract
- enter into a treaty
- enter into an agreement
- enter into an alliance
- enter into an engagement
- enter into an investigation
- enter into commitment
- enter into force
- enter into legal relations
- enter into negotiations
- enter into operation
- enter into possession
- enter into recognizances
- enter into relations
- enter into the marriage freely
- enter judgement
- enter judgment
- enter legally
- enter name
- enter smb.'s name
- enter on the income-tax return
- enter on the journal
- enter on the records
- enter on the reference
- enter one's own recognizance
- enter opposition
- enter plea
- enter protest
- enter satisfaction
- enter the army
- enter the federal court system
- enter the House
- enter the judiciary
- enter the law
- enter the matrimonial state
- enter the war
- enter upon
- enter upon one's duties
- enter upon the record
- enter without restriction

English-Ukrainian law dictionary > enter
4 treaty

n

договір, угода

treaty of alliance — договір про союз

treaty of cession — договір про цесію

treaty of commerce and navigation — договір про торгівлю і навігацію

treaty of friendship — договір про дружбу

treaty of guarantee — договір про гарантію

treaty of marriage — шлюбний договір

treaty of mutual assistance — договір про взаємну допомогу

treaty of neutrality — договір про нейтралітет

boundary treaty — договір про визначення кордонів

conciliation treaty — договір про погоджувальну процедуру

executory treaty — договір, що підлягає виконанню в майбутньому

peace treaty, treaty of peace — мирний договір

to be in treaty with smb. for smth. — вести переговори з кимсь про щось, домовлятися з кимсь про щось

to enter into a treaty — укласти договір

to observe a treaty — додержувати договору

to renounce a treaty — відмовитися від договору

treaty coast (shore) — узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором

treaty obligations — зобов'язання, взяті за договором

* * *
['triːti]
n

1) угода, договір

binding treaty — договір, що зобов'язує

boundary treaty — договір про встановлення меж

conciliation treaty — договір про погоджувальну процедуру

executory treaty — договір, що підлягає виконанню в майбутньому

peace treaty, treaty of peace — мирний договір

treaty of friendship — договір про дружбу

treaty of alliance — договір про союз

treaty of cession — договір щодо цесії

treaty of commerce and navigation — договір про торгівлю, судноплавство, конвенція про торгівлю, мореплавання

treaty of guarantee — договір про гарантію

treaty of marriage — шлюбний договір

treaty of mutual assistance — договір про взаємну допомогу

treaty of neutrality — договір про нейтралітет

non-aggression treaty — договір про ненапад

commercial treaty — торгова угода

non-proliferation treaty — договір про нерозповсюдження ядерної зброї

comprehensive test ban treaty — договір про повну, загальну заборону випробувань ядерної зброї

limited test ban treaty — договір про заборону випробувань ядерної зброї в трьох середовищах (у атмосфері, в космічному просторі, під водою)

obligations — узяті за договором зобов'язання, договірні зобов'язання

under this treaty — за умовами даного договору

to conclude /to sign/ a treaty — укласти /підписати/ договір

to enter into a treaty — укласти договір

to observe [to register]a treaty — дотримувати [зареєструвати]договір

to renounce a treaty — відмовитися від договору, денонсувати договір

2) icт. переговори

to be in treaty with smb For smth — вести з ким-н. Переговори про що-н.; домовлятися з ким-н. Про що-н.; операція, контракт

to sell smth By a private treaty — продати що-н. У приватному порядку; укласти полюбовну операцію на продаж чого-н..

English-Ukrainian dictionary > treaty
5 treaty

['triːti]
n

1) угода, договір

binding treaty — договір, що зобов'язує

boundary treaty — договір про встановлення меж

conciliation treaty — договір про погоджувальну процедуру

executory treaty — договір, що підлягає виконанню в майбутньому

peace treaty, treaty of peace — мирний договір

treaty of friendship — договір про дружбу

treaty of alliance — договір про союз

treaty of cession — договір щодо цесії

treaty of commerce and navigation — договір про торгівлю, судноплавство, конвенція про торгівлю, мореплавання

treaty of guarantee — договір про гарантію

treaty of marriage — шлюбний договір

treaty of mutual assistance — договір про взаємну допомогу

treaty of neutrality — договір про нейтралітет

non-aggression treaty — договір про ненапад

commercial treaty — торгова угода

non-proliferation treaty — договір про нерозповсюдження ядерної зброї

comprehensive test ban treaty — договір про повну, загальну заборону випробувань ядерної зброї

limited test ban treaty — договір про заборону випробувань ядерної зброї в трьох середовищах (у атмосфері, в космічному просторі, під водою)

obligations — узяті за договором зобов'язання, договірні зобов'язання

under this treaty — за умовами даного договору

to conclude /to sign/ a treaty — укласти /підписати/ договір

to enter into a treaty — укласти договір

to observe [to register]a treaty — дотримувати [зареєструвати]договір

to renounce a treaty — відмовитися від договору, денонсувати договір

2) icт. переговори

to be in treaty with smb For smth — вести з ким-н. Переговори про що-н.; домовлятися з ким-н. Про що-н.; операція, контракт

to sell smth By a private treaty — продати що-н. У приватному порядку; укласти полюбовну операцію на продаж чого-н..

English-Ukrainian dictionary > treaty
6 right

1) право ( суб'єктивне); праводомагання; справедлива вимога; привілей; права сторона

2) правильний; належний; правомірний, справедливий; правий ( у політичному сенсі); реакційний

3) відновлювати ( справедливість); виправляти(ся)

4) направо

•

right a wrong done to the person — виправляти шкоду, заподіяну особі

right not to answer any questions that might produce evidence against an accused — право не давати відповідей (не відповідати) на будь-які запитання, що можуть бути використані як свідчення проти обвинуваченого

right not to be arbitrarily expelled — право не бути свавільно висланим

right not to fulfill one's own obligations — право не виконувати свої зобов'язання ( у зв'язку з невиконанням своїх зобов'язань іншою стороною)

right of a state to request the recall of a foreign envoy as persona non grata — право держави вимагати відкликання іноземного представника як персони нон грата

right of access to public service — право доступу до державної служби

right of appeal against sentence — право оскарження вироку

right of citizens to use their native language in court — право громадян виступати в суді рідною мовою

right of divorce by mutual consent — право на розлучення за взаємною згодою

right of every state to dispose of its wealth and its national resources — право кожної держави розпоряджатися своїми багатствами і природними ресурсами

right of everyone to an adequate standard of living — право кожного на достатній рівень життя

right of everyone to the opportunity to gain his living by work — право кожної людини на отримання можливості заробляти собі на прожиття власною працею

right of foreigners to travel in the interior of a country — право іноземців пересуватися по країні

right of good name and reputation — право на добре ім'я і репутацію

right of holding and acquiring territory — право на володіння територією і придбання її

right of legislative initiative — право законодавчої ініціативи, право законодавства

right of nations to free and independent development — право народів на вільний і незалежний розвиток

right of nations to self-determination up to and including separation as a state — право націй на самовизначення аж до державного відокремлення

right of nations to sovereignty over their natural resources — право націй на суверенітет над своїми природними ресурсами

right of parental responsibility — право на батьківську відповідальність

right of parents to choose their children's education — право батьків на вибір виду освіти для своїх неповнолітніх дітей

right of parties to be heard by the court — право сторін бути вислуханими судом

right of peoples to determine their own destiny — право народів визначати свою долю

right of peoples to order their own destinies — право народів розпоряджатися своєю долею

right of protection of one's nationals — право захисту своїх громадян

right of reception and mission of diplomatic envoys — право приймати і призначати дипломатичних представників

right of representation and performance — право на публічне виконання (п'єси, музичного твору)

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense право обвинуваченого мати достатньо часу, можливостей і допомоги для свого захисту

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence

right of the child to live before birth from the moment of conception — право дитини на життя до її народження з моменту зачаття

right of the indigent to have counsel — право знедолених мати адвоката

right of the minority to be heard — право меншості бути почутим

right of trade unions to function freely — право профспілок безперешкодно функціонувати

right of unhindered communication with the authorities of the appointing state — право безперешкодних зносин із властями своєї держави

right to a counsel from the time that an accused is taken into custody — право на адвоката з часу арешту (зняття під варту) обвинуваченого

right to appeal against court decisions — право на оскарження судових рішень

right to appeal government actions — право оскаржувати дії уряду

right to arrange meetings, processions and picketing — право на мітинги, демонстрації і пікетування

right to associate in public organizations — право об'єднання в громадські організації

right to be confronted with witness — право очної ставки із свідком захисту, право конфронтації ( право обвинуваченого на очну ставку із свідком захисту)

right to be free from government intrusion — право бути вільним від державного втручання

right to be given reasons for one's confinement — право на пояснення причин свого ув'язнення

right to be heard in governmental decision making — право участі у прийнятті державних рішень

right to be represented by counsel — право бути представленим адвокатом, право на представництво через адвоката

right to call for a general election — право призначати загальні вибори

right to choose among a variety of products in a marketplace free from control by one or a few sellers — право вибирати продукцію на ринку, вільному від контролю одного чи кількох продавців

right to choose between speech and silence — право самому визначати, чи говорити, чи мовчати

right to compensation for the loss of earnings resulting from an injury at work — право на відшкодування за втрату заробітку ( або працездатності) внаслідок каліцтва на роботі, право отримати компенсацію за втрату джерела прибутку внаслідок виробничої травми

right to conclude collective agreements — право укладати колективні угоди

right to conduct confidential communications — право здійснювати конфіденційне спілкування, право конфіденційного спілкування ( адвоката з клієнтом тощо)

right to confront one's accuser — право виступати безпосередньо проти свого обвинувача

right to decide one's own destiny — право вирішувати власну долю

right to determine one's child religion — право обирати віросповідання для своєї дитини

right to diplomatic relations with other countries — право на дипломатичні відносини з іншими країнами

right to dispose of one's own natural resources — право розпоряджатися своїми природними ресурсами

right to disseminate information — право поширювати інформацію

right to divide inherited property — право розподілу успадкованого майна

right to do with one's body as one pleases — право робити з своїм тілом все, що завгодно

right to draft a new constitution — право підготовки нової конституції

right to employ a private counsel — право наймати приватного адвоката

right to employ diplomatic pressure — право на використання дипломатичного тиску

right to engage in commercial activities — право займатися комерційною діяльністю

right to enjoy cultural benefits — право на користування досягненнями культури

right to enjoy the benefits of scientific progress — право на користування досягненнями наукового прогресу

right to enter a country as a refugee — право в'їзду до країни в якості біженця

right to equal pay for equal work — право на рівну оплату за рівну працю

right to equal treatment before the tribunals — право на рівність перед судом

right to exercise political privileges — право користуватися політичними привілеями

right to fight to regain one's freedom — право на боротьбу за свою свободу

right to fly over another nation's territory — право прольоту над територією іншої держави

right to form and to join trade unions — право створювати професійні спілки і входити до них

right to free choice of employment (occupation) — право на вільний вибір професії (роботи)

right to free counsel for poor people — право на безоплатного адвоката для бідних людей

right to free development of one's personality — право на вільний розвиток особистості

right to freedom from defamation — право на свободу від дифамації

right to freedom from torture and other inhuman forms of treatment — право на свободу від тортур і інших форм негуманного поводження

right to gather and publish information — право збирати і публікувати інформацію

right to gather and publish information or opinions without governmental control or fear of punishment — право збирати і публікувати інформацію або думки без втручання держави і страху бути покараним

right to go from a country and come back to it — право виїжджати з країни і повертатися до неї

right to have legal counsel present during interrogation — право мати адвоката під час допиту

right to hold opinions without interference — право безперешкодно притримуватися своїх думок

right to hold peaceful gatherings — право проводити мирні зібрання

right to information about products — право на інформацію про товари

right to jurisdiction over its territory — право на юрисдикцію над своєю територією

right to just and favorable remuneration — право на справедливу і задовільну винагороду

right to lease or sell the airspace above the property — право здавати в оренду або продавати повітряний простір над своєю власністю

right to leave any country, including one's own, and to return to one's country — право залишати будь-яку країну, включаючи свою власну, і повертатися до своєї країни

right to live by the law of one's country — право жити за законами своєї країни

right to live by the law of one's religion — право жити за законами своєї релігії

right to maintenance in old age — право на матеріальне забезпечення у старості

right to marry and (to) found a family — право укладати шлюб і створювати сім'ю

right to material security in (case of) disability — право на матеріальне забезпечення у випадку втрати працездатності

right to material security in (case of) sickness — право на матеріальне забезпечення у випадку захворювання

right to material security in old age — право на матеріальне забезпечення в похилому віці

right to nominate candidates for elections — право висунення кандидатів в депутати

right to organize public associations — право утворювати громадські об'єднання

right to overthrow the government — право повалення (повалити) уряд

right to participate in a referendum — право брати участь у референдумі

right to petition for redress of grievances — право звертатися за відшкодуванням збитків

right to physical control of (one's) child — право фізичного контролю за ( своєю) дитиною

right to possess and use property — право володіння і використання власності

right to possession, enjoyment and disposal — право на володіння, користування і розпорядження

right to practise one's own religion — право на сповідування своєї релігії

right to privacy in reproduction — право на особисте вирішення питання про відтворення роду

right to regulate companies' activities — право регулювати діяльність компаній

right to represent one's child ion legal proceedings — право представляти свою дитину в суді

right to representation by an attorney — право представництва адвокатом

right to representation by counsel — право на представництво через адвоката

right to safety from product-related hazards — право на безпеку від шкоди, яку може бути заподіяно товаром

right to secede freely from a federation — право вільного виходу з федерації

right to set up professional unions — право створювати професійні спілки

right to social and international order — право на соціальний і міжнародний порядок

right to take part in court proceedings — право брати участь у судовому процесі

right to take part in the conduct of public affairs — право участі в управлінні державними справами

right to terminate pregnancy through an abortion — право припиняти вагітність шляхом здійснення аборту

right to the disposal of one's own person — право на розпорядження собою

right to the possession of a territory — право на володіння територією

right to the preservation of indigenous culture — право на збереження рідної культури

right to the protection against employment — право на захист від безробіття

right to the protection of moral and material interests — право на захист моральних і матеріальних інтересів

right to the protection of the law — право на захист (з боку) закону

right to the recognition of a person before the law — право на визнання правосуб'єктності

right to transmit property to an heir — право передавати майно спадкоємцю

right to unite in public organizations — право об'єднання в громадські організації

right to use force to prevent a crime — право застосовування сили для попередження злочину

right to use one's own language — право на свою власну мову; право спілкуватися своєю власною мовою

right to visit one's children regularly — право відвідувати регулярно дітей ( про одного з розлученого подружжя)

right to withhold consent to marriage — право не давати згоди на шлюб

right of a person to control the distribution of information about himself — = right of a person to control the distribution of information about herself право особи контролювати поширення інформації про себе

right of a person to control the distribution of information about herself — = right of a person to control the distribution of information about himself

right of states to self-defence — = right of states to self-defense право держав на самооборону

right of states to self-defense — = right of states to self-defence

right of the accused to counsel — = right of the accused to legal advice право обвинуваченого на адвоката (захисника) ( або на захист)

right of the accused to legal advice — = right of the accused to counsel

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to consult with one's attorney — = right to consult with one's lawyer право отримувати юридичну допомогу від (свого) адвоката, право на консультацію з адвокатом

right to consult with one's lawyer — = right to consult with one's attorney

right to control the work of the administration — = right to control the work of the managerial staff право контролю (діяльності) адміністрації ( підприємства)

right to control the work of the managerial staff — = right to control the work of the administration

right to individual self-defence — = right to individual self-defense право на індивідуальну самооборону

right to individual self-defense — = right to individual self-defence

right to obtain documents essential for an adequate defence — = right to obtain documents essential for an adequate defense право отримувати документи, необхідні для належного захисту

right to obtain documents essential for an adequate defense — = right to obtain documents essential for an adequate defence

right to regulate news agencies — = right to regulate news organizations право регулювати діяльність інформаційних агентств

right to regulate news organizations — = right to regulate news agencies

- right a wrong
- right a wrong done
- right at law
- Right-Centrist
- right extremism
- right extremist
- right-hand man
- right-holder
- right in action
- right in gross
- right in personam
- right in rem
- right not to belong to a union
- right of a trial by jury
- right of abode
- right of access
- right of access to courts
- right of access to court
- right of action
- right of angary
- right of appeal
- right of approach
- right of appropriation
- right of assembly
- right of asylum
- right of audience
- right of authorship
- right of birth
- right of blood
- right of chapel
- right of choice
- right of common
- right of concurrent user
- right of conscience
- right of contribution
- right of correction
- right of court
- right of denunciation
- right of detention
- right of dissent
- right of divorce
- right of eminent domain
- right of enjoyment
- right of entry
- right of equal protection
- right of establishment
- right of existence
- right of expatriation
- right of expectancy
- right of feud
- right of first refusal
- right of fishery
- right of free access
- right of hot pursuit
- right of individual petition
- right of innocent passage
- right of intercourse
- right of intervention
- right of joint use
- right of jurisdiction
- right of legal entity
- right of legation
- right of light
- right of membership
- right of military service
- right of mortgage
- right of navigation
- right of operative management
- right of ownership
- right of passage
- right of patent
- right of personal security
- right of petition
- right of place
- right of political asylum
- right of possession
- right of pre-emption
- right of primogeniture
- right of prior use
- right of priority
- right of privacy
- right of private property
- right of property
- right of protest
- right of publicity
- right of pursuit
- right of re-election
- right of recourse
- right of recovery
- right of redemption
- right of regress
- right of relief
- right of remuneration
- right of reply
- right of representation
- right of reprisal
- right of reproduction
- right of rescission
- right of retaliation
- right of retention
- right of sanctuary
- right of search
- right of secrecy
- right of self-determination
- right of self-preservation
- right of settlement
- right of silence
- right of suit
- right of taking game
- right of the individual
- right of the owner
- right of the people
- right of the state
- right of transit
- right of translation
- right of visit
- right of visit and search
- right of water
- right of way
- right of withdrawal
- right on name
- right oneself
- right the oppressed
- right to a building
- right to a counsel
- right to a dual citizenship
- right to a fair trial
- right to a flag
- right to a hearing
- right to a nationality
- right to a piece of land
- right to a reasonable bail
- right to a speedy trial
- right to a trial by jury
- right to act independently
- right to administer property
- right to adopt children
- right to aid of counsel
- right to air
- right to an abortion
- right to an effective remedy
- right to annul laws
- right to appeal
- right to appoint judges
- right to assemble peaceably
- right to assistance of counsel
- right to attend
- right to bail
- right to bargain collectively
- right to be confronted
- right to be heard
- right to be presumed innocent
- right to be represented
- right to bear arms
- right to bear fire-arms
- right to become president
- right to begin
- right to belong to a union
- right to burn national flag
- right to carry a firearm
- right to carry arms
- right to carry fire-arms
- right to challenge a candidate
- right to challenge a juror
- right to change allegiance
- right to choose
- right to choose one's religion
- right to coin money
- right to collective bargaining
- right to compensation
- right to consult an attorney
- right to counsel
- right to criticism
- right to cultural autonomy
- right to damages
- right to declare war
- right to designate one's hairs
- right to die
- right to divorce
- right to earn a living
- right to education
- right to elect and be elected
- right to emigrate
- right to end pregnancy
- right to enjoy one's benefits
- right to enter a country
- right to exact payment
- right to expel a trespasser
- right to express ones' views
- right to expropriate
- right to fish
- right to fly a maritime flag
- right to found a family
- right to frame a constitution
- right to free education
- right to free medical services
- right to freedom
- right to freedom from torture
- right to freedom of expression
- right to freedom of residence
- right to freedom of speech
- right to health
- right to hold a public office
- right to hold property
- right to housing
- right to human dignity
- right to immediate release
- right to impose taxes
- right to impose taxes
- right to independence
- right to inherit
- right to initiate legislation
- right to inspection
- right to interpret laws
- right to intervene
- right to introduce legislation
- right to join an association
- right to jury trial
- right to keep and bear arms
- right to keep arms
- right to possess firearms
- right to kill
- right to land
- right to lease
- right to legal equality
- right to legal representation
- right to legislate
- right to levy taxes
- right to liberty
- right to life
- right to make a decision
- right to make a will
- right to make treaties
- right to manage
- right to maternity leave
- right to medical care
- right to national autonomy
- right to neutrality
- right to nullify laws
- right to one's own culture
- right to oppose
- right to organize unions
- right to ownership of property
- right to personal security
- right to picket
- right to possess firearms
- right to practice law
- right to present witnesses
- right to privacy
- right to private property
- right to property
- right to protection
- right to public trial
- right to publish expression
- right to punish a child
- right to real estate
- right to recall
- right to recover
- right to redeem
- right to redress
- right to regulate trade
- right to remain silent
- right to remarry
- right to rest
- right to rest and leisure
- right to retain counsel
- right to return to work
- right to safety
- right to secede
- right to secede from the USSR
- right to secession
- right to security
- right to security of person
- right to seek elective office
- right to seek pardon
- right to seek refund
- right to self-determination
- right to self-expression
- right to self-government
- right to sell
- right to silence
- right to social insurance
- right to social security
- right to speak
- right to stop a prosecution
- right to strike
- right to sublet
- right to subpoena witness
- right to sue
- right to take water
- right to tariff reduction
- right to tax exemption
- right to terminate a contract
- right to terminate pregnancy
- right to the name
- right to the office
- right to the patent
- right to the voice
- right to think freely
- right to transfer property
- right to travel
- right to treasure trove
- right to trial by jury
- right to use
- right to use firearms
- right to use force
- right to use water
- right to veto
- right to will property
- right to work
- right of defence
- right of defense
- right to collect revenues
- right to collect taxes
- right to exist
- right to existence
- right to issue decrees
- right to issue edicts
- right to labor
- right to labour
- right to self-defence
- right to self-defense
- right to set penalties
- right to set punishment

English-Ukrainian law dictionary > right
7 service

1. n

1) слугування

to go into (to, out to) service — іти слугувати

to be in service — бути слугою

2) праця, робота

hard service — важка праця

to be out of service — бути без роботи

to be on detached service — бути у відрядженні

3) сфера діяльності; рід занять

the Civil S. — державна (цивільна) служба

Foreign S. — амер. дипломатична служба

4) установа

the Secret S. — розвідка і контррозвідка

Intelligence S. — розвідка «Інтеллідженс сервіс» (Велика Британія)

administrative services — адміністративний відділ (секретаріату ООН)

typewriting service — друкарське бюро

5) служба

communication service — служба зв'язку

postal service — поштовий зв'язок

railway service — залізничне сполучення

to restore normal train service — відновити нормальний рух поїздів

6) обслуговування, сервіс

good at a hotel — гарне обслуговування у готелі

medical service — медичне обслуговування

7) забезпечення (чимсь)

8) військова служба (повинність)

Selective S. — амер. військова повинність для окремих громадян (за відбором)

active service, service with the colours — дійсна військова служба

to be in the service — служити в армії

fit for service — придатний для військової служби

to be disabled for active service — бути визнаним непридатним для військової служби

to retire from service — піти у відставку

sea service — служба на плаваючих кораблях

service ashore — мор. берегова служба

9) військ. вид збройних сил; рід військ

what branch of the service do you expect to enter? — до якого роду військ ви будете зараховані?

10) допомога, сприяння, послуга

I am at your service — я до ваших послуг

glad to be of service to you — радий бути вам корисним

will you do me a service? — зробіть мені послугу

11) заслуга

immense services — величезні заслуги

12) сервіз

tea (coffee) service — чайний (кавовий) сервіз

13) прибор, набір

toilet service — туалетний набір

14) сервіровка (стола)

15) церк. відправа

burial service — похоронна відправа

marriage service — вінчання

baptismal service — хрестини

16) подача м'яча (теніс)

your service! — ваша подача!

17) юр. виконання рішення суду; вручення (повістки тощо)

18) с.г. злучання, спаровування

19) горобина домашня

service age (group) — військ. призовний вік

service ammunition — військ. боєприпаси

service area — а) тиловий район; б) рад. зона дії; в) спорт. місце подачі

service aviation — воєнна авіація

service ball — м'яч, що вводиться у гру з подачі (теніс)

service brake — ножне гальмо

service call — військ. статутний (службовий) сигнал

service cap — військ. формений кашкет

service catalogue — службовий каталог

service ceiling — ав. практична стеля

service certificate — військ. службове посвідчення

service chevron — військ. нашивка за шестимісячну службу на фронті

service conditions — військ. експлуатаційні умови

service document — службовий документ

service engineer — інженер-експлуатаційник

service entrance — службовий вхід

service families — сім'ї військовослужбовців

service fee — плата за право користування бібліотекою

service flat — квартира з готельним обслуговуванням

service group — військ. група обслуговування

service hatch — роздавальна

service hours — години роботи (бібліотеки)

service instructions — тех. правила експлуатації

service jacket — військ. френч

service life — експлуатаційний строк служби

service line — лінія подачі (теніс)

service list — бібліотечний формуляр

service load — тех. корисне навантаження

service manual — інструкція

service number — військ. особистий номер

service parts — тех. запасні частини

service period — с.г. сервіс-період (час від отелення до злучки)

service record — військ. послужний список

service ribbon — орденська планка

service road — тимчасова дорога

service shop — майстерня поточного ремонту

service side line — бокова лінія подачі (теніс)

service stair — службові сходи

service station — станція технічного обслуговування; ремонтна база

service stripe — амер., військ. нашивка за вислугу років

service tank — робочий резервуар

service test — а) експлуатаційні випробування; б) військові випробування

service troops — війська обслуговування; тилові частини і підрозділи

service uniform (dress) — військ. повсякденна форма одягу

service unit — військ. обслуговуюча частина

service water — вода, придатна для технічних потреб

service weapon — бойова зброя

service workers — робітники сфери обслуговування

to have seen service — бути у тривалому вжитку, зноситися

lip service — лицемірство, пусті обіцянки

to pay lip service — лицемірно обіцяти

remember my service to her — передайте (висловте) їй мою пошану

my service to you! — за ваше здоров'я!

2. v

1) обслуговувати

2) робити огляд і поточний ремонт

3) заправляти (пальним)

to service a car with gasoline — заправляти машину пальним

* * *
I n
1) служіння; прислуговування

domestic service — домашня робота, обов'язки слуги

2) робота; робочий стаж, термін служби

prolonged meritorious service — вислуга років

3) державна служба

4) установа ( яка відає спеціальною галуззю роботи)

information service — інформаційна служба; служба

communication service — служба зв'язку

railway service, service of trains — залізничне сполучення; обслуговування, сервіс; сфера послуг; обслуговування населення; служба побуту, сервіс; бібліотечне обслуговування ( service to readers)

service catalogue — службовий каталог

5) військова служба

6) вiйcьк. вид збройних сил; рід військ

7) послуга; допомога; заслуга

8) сервіз; прибор, набір, приладдя

toilet service — туалетний прибор

9) цepк. богослужіння, служба

10) подача м'яча ( теніс)

11) юp. виконання постанови суду; вручення ( повістки); судове повідомлення

12) c-г. злучка

13) мop. клітнювання

14) тex. експлуатація
II a
1) військовий; який відноситься до збройних сил

service age (group) — призовний вік

service record — послужний список

service ribbon — орденська планка

2) службовий

service stair — чорний хід

3) повсякденний; міцний, ноский ( про одяг)

4) обслуговуючий
III v
1) обслуговувати

2) здійснювати огляд, поточний ремонт

3) заправляти ( пальним)
IV n; бот.
горобина домашня

English-Ukrainian dictionary > service

См. также в других словарях:

enter into — phr verb Enter into is used with these nouns as the object: ↑agreement, ↑alliance, ↑contract, ↑correspondence, ↑dialogue, ↑discussion, ↑dispute, ↑equation, ↑file, ↑folklore, ↑inheritance, ↑ … Collocations dictionary
marriage — n. 1) to enter into a marriage 2) to announce a marriage 3) to consummate a marriage 4) to arrange a marriage 5) to propose marriage 6) to annul a marriage 7) to break up, dissolve a marriage 8) a bad, unhappy; broken; good; happy marriage 9) an… … Combinatory dictionary
Marriage in Islam — Part of a series on Islamic jurisprudence (Fiqh) … Wikipedia
marriage and divorce — In ancient Mesopotamia marriage was viewed as a bond between a man and a woman designed primarily to produce children to perpetuate society and its traditions and civic order. Marriage, along with female fertility, was therefore seen as… … Ancient Mesopotamia dictioary
marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… … Law dictionary
Marriage Equality California — Founder(s) L.J. Carusone, Michael Thurber, Jim DeLaHunt, Molly McKay, Davina Kotulski Type 501(c)(3) Founded 1998 … Wikipedia
MARRIAGE — This article is arranged according to the following outline: the concept in the bible in sectarian teaching in rabbinic literature in medieval and modern times marriage ceremony in the bible in the talmud post talmudic period the marriage… … Encyclopedia of Judaism
Marriage (conflict) — In conflict of laws, the issue of marriage has assumed increasing public policy significance in a world of increasing multi ethnic, multi cultural community existence.Public policyThe central political issue for each state is the choice between… … Wikipedia
Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) … Wikipedia
Marriage law — For the social and interpersonal aspects of marriage, see Marriage. Family law … Wikipedia
Marriage Act 1961 (Australia) — The Marriage Act 1961 is an Act of the Parliament of Australia which governs legal marriage in Australia. It does not deal with the legal dissolution of marriage (divorce). Marriage is a Commonwealth power under section 51(xxi) of the Australian… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

enter into a marriage

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

enter into a marriage

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: